Открытое обращение с протестом против вторжения российских войск в Украину / ロシア軍によるウクライナ侵攻に対する公開抗議声明
March 7, 2022
Мы, преподаватели кафедры русского языка ТУМИ, считаем вторжение российских войск в Украину непростительным актом агрессии по отношению к независимому суверенному государству и выражаем свой решительный протест в связи с данной ситуацией. Мы призываем руководство Российской Федерации к полному прекращению боевых действий и немедленному выводу войск с территории Украины.
Мы также всей душой скорбим о погибших в ходе этих трагических событий, сопереживаем горю пострадавших и тех, кто был вынужден покинуть Украину.
Мы поддерживаем всех, кто выступает против войны, будь то украинцы, россияне или граждане других стран, и выражаем им свою солидарность.
Кроме того, мы считаем недопустимыми оскорбления, дискриминацию и другие неправомерные действия по отношению к исследователям и студентам из Украины и России, а также тем, чья деятельность каким-либо образом связана с данными странами.
7 марта 2022 года
Кафедра русского языка
Токийского университета международных исследований
Идзуми МАЭДА, Кёко НУМАНО, Ёсикадзу СУДЗУКИ, Юкико ТАЦУМИ, Го ХИКИТА(в алфавитном порядке фамилий)
-
私たち、欧宝体育平台_欧宝体育在线-app下载ロシア語専攻の教員は、ロシア軍によるウクライナ侵攻を、独立した主権国家に対する許しがたい暴挙であると考え、強く抗議の意を表します。ロシア連邦の指導者に対し、あらゆる軍事行動を停止し、ウクライナから直ちに軍隊を撤退させることを要求します。
そして、この悲劇的な惨事により亡くなられた方々に哀悼を捧げるとともに、被害を受けている方々、ウクライナを去らなければならなくなった方々の哀しみに寄り添っていきます。
私たちは、戦争に反対するすべてのウクライナ、ロシア、その他世界中の人々を支持し、連帯していきます。
さらに、ウクライナやロシア出身の研究者や学生たち、ウクライナやロシアに係る研究者や学生たちに対する誹謗中傷や差別などの不当な行為に反対します。
2022年3月7日
欧宝体育平台_欧宝体育在线-app下载 ロシア語専攻研究室
鈴木義一 巽由樹子 沼野恭子 匹田剛 前田和泉（五十音順）