帺 屓 徯 夘

僴儞僌儖偺儘乕儅帤揮幨偼暉堜楁幃
擔杮暥丒挬慛暥崿梡儁乕僕偱尒傞乮I.E. 4.0, N.N. 6 埲忋乯


驸媊惉 ( 丂僠儑丒僂僀僜儞丂CHO, Eui-sung)
強懏丗 搶嫗奜崙岅戝妛 奜崙岅妛晹 尵岅丒忣曬島嵗
愱峌暘栰丗 挬慛岅妛 (尰戙挬慛岅暥朄)
強懏妛夛丗 亂擔杮亃挬慛妛夛丆挬慛岅尋媶夛   亂娯崙亃崙岅妛夛
棯楌
1964擭丂搶嫗惗傑傟丄怴妰堢偪
1993擭丂搶嫗奜崙岅戝妛戝妛堾廋巑壽掱廋椆 (挬慛岅妛)
1995擭乣1999擭丂娯崙僜僂儖戝妛峑尵岅妛壢攷巑壽掱丄墑悽戝妛峑崙岅崙暥妛壢攷巑壽掱偵棷妛
1999擭4寧乣2002擭9寧丂導棫怴妰彈巕抁婜戝妛愱擟島巘
2002擭10寧乣丂搶嫗奜崙岅戝妛愱擟島巘乮帄尰嵼乯
挊彂 榑暥 妛夛敪昞 偦偺懠

 挊 彂 

 亀寧報缱晥乮姫堦乯岅渂嶕堷亁 
恾彂弌斉攷帶惛乮娯崙乯丄2002丄282P丄ISBN 89-7878-573-5丄掕壙 10,000僂僅儞

丂挊幰偑撈帺偵奐敪偟偨僐儞僺儏乕僞僾儘僌儔儉傪婎偵嶌偭偨拞婜挬慛岅偺俲倂俬俠嶕堷乮暥柆偮偒岅渂嶕堷乯丅惓弴嶕堷偲媡弴嶕堷偺傎偐偵愙旜帿嶕堷傪壛偊丄尋媶偺曋媂傪恾偭偨丅傑偨丄寧報庍晥偺杮暥偵偼丄惡挷傪拞怱偲偟偨徻偟偄峑拹傪壛偊丄杮暥偺尵岅妛揑暘愅傕摨帪偵峴側偭偰偄傞丅

丂丂乗 栚丂師 乗
杴椺
媟拹愢柧偵偮偄偰偺拹庍
寧報庍晥姫堦杮暥
寧報庍晥姫堦岅渂嶕堷乮惓弴乯
寧報庍晥姫堦岅渂嶕堷乮媡弴乯
寧報庍晥姫堦岅渂嶕堷乮愙旜帿乯


 榑暥梫巪 

 乽尰戙挬慛岅偺-'ei-se奿偵偮偄偰乿 
亀挬慛妛曬亁 戞150廠丄挬慛妛夛丄1995丄pp.19-72

丂偙偺尋媶偺栚揑偼丄尰戙挬慛岅偺奿岅旜偱偁傞-'ei-se(僄僜)偺丄尰幚偺暥偵偍偗傞堄枴傪専摙偡傞傕偺偱偁傞丅-'ei-se偺堄枴偼丄尰幚偺暥偵偍偄偰丄偄傢備傞乽偱乿揑側傕偺(応強揑側傕偺)傗乽偐傜乿揑側傕偺(婲揰揑側傕偺)偵戙昞偝傟傞傛偆偵丄偝傑偞傑側堄枴偲偟偰尰傢傟傞偑丄偦傟傜偺堄枴偑幚尰偝傟傞忦審傪丄-'ei-se偺宍傪偲傞懱尵偺庬椶傗丄-'ei-se偲偺娭楢偵偍偄偰嫟婲偡傞岅偲-'ei-se偲偺娭學偲偄偭偨媞娤揑側尵岅帠幚偵婎偯偄偰暘愅偡傞丅暘愅偺棟榑揑婎慴偼丄儘僔傾尵岅妛偱峀偔峴側傢傟偰偄傞乽扨岅寢崌榑乿偵傛傞偲偙傠偑懡偄丅傑偨暘愅偵嵺偟偰偼丄娯崙偱80擭戙枛偐傜90擭戙弶偵弌斉偝傟偨彫愢丒媃嬋偐傜-'ei-se偺幚嵺偺梡椺2500梋椺傪廂廤偟偦傟傪暘愅偡傞丄揙掙偟偨尵岅帠幚庡媊偵埶嫆偟偰偄傞丅
丂偙偺尋媶偵傛偭偰丄婲揰揑側堄枴偲側傞-'ei-se偼梡尵偲偺寢傃偮偒偑嫮偔丄扨岅寢崌偺峔惉慺偲側傞偑丄応強揑側堄枴偲側傞-'ei-se偼梡尵偲偺寢傃偮偒偑庛偔丄偝傜偵拪徾壔偟偨傕偺偼旕扨岅寢崌揑偵梡偄傜傟傞偙偲偑敾柧偟偨丅偙偺尋媶偵偍偄偰崱堦偮廳梫側揰偼丄-'ei-se偺娤揰偐傜摦帉偲柤帉偺岅渂亖暥朄揑側暘椶傪峴側偭偨揰偱偁傞丅
丂扨岅寢崌偵偍偗傞-'ei-se偺堄枴偲寢傃偮偔梡尵偲偺娭學偼埲壓偺偲偍傝偱偁傞丅

丂(1) 乽弌傞乿摦嶌丒乽弌偡乿摦嶌偺媞懱偲偟偰偺-'ei-se丗-'ei-se奿偱昞偝傟傞応強偵娷傑傟傞傕偺偲偟偰榖偟庤偑擣幆偡傞偺偼乽弌傞乿摦嶌偺応崌偼摦嶌偺庡懱偱偁傝丄乽弌偡乿摦嶌偺応崌偼摦嶌偺媞懱偱偁傞丅-'ei-se奿懱尵偲梡尵偼傛傝媞懱揑娭學偱偁傞丅懱尵偲梡尵偼嫮偄寢傃偮偒偱偁傝丄扗庢摦帉偺応崌偼偝傜偵-ryr奿偑壛傢傝俀廳偺嫮偄寢傃偮偒傪宍惉偡傞丅-'ei-se-bu-te(僄僜僽僩)奿丄-ro-bu-te(儘僽僩)奿傊偺抲偒姺偊偑壜擻偱偁傞丅
丂丂丂丂 gu-mur-'ei-se bes-'e-na-da (亄棧扙摦帉) 乽栐偐傜敳偗弌傞乿
丂丂丂丂 ju-me-ni-'ei-se ji-gab-'yr gge-nai-da (亄扗庢摦帉) 乽億働僢僩偐傜嵿晍傪庢傝弌偡乿
丂(2) 乽庴偗庢傞乿摦嶌偺媞懱偲偟偰偺-'ei-se丗榖偟庤偑擣幆偡傞偺偼媞懱偱偁傞丅傗傗媞懱揑娭學偱偁傝丄俀廳偺嫮偄寢傃偮偒偱偁傞丅-'ei-se-bu-te奿丄-ro-bu-te奿傊偺抲偒姺偊偑壜擻偱偁傞丅
丂丂丂丂 'yn-haiq-'ei-se ton-'yr bir-ri-da (亄庢摼摦帉) 乽嬧峴偐傜嬥傪庁傝傞乿
丂丂丂丂 'er-gur-'ei-se mu-'an-'yr ny-ggi-da (亄姶妎摦帉) 乽婄偐傜柍帠傪姶偠傞乿
丂(3) 堏摦偺弌敪揰偲偟偰偺-'ei-se丗榖偟庤偑擣幆偡傞偺偼丄帺摦堏摦摦帉偲実峴摦帉偱偼庡懱丄懠摦堏摦摦帉偱偼媞懱偱偁傞丄実峴摦帉偼偦偺岅渂揑惈奿偵傛傝媞懱偵傕娫愙揑偵徟揰偑摉偰傜傟傞丅傛傝忬嫷揑側娭學偱偁傝丄傛傝庛偄寢傃偮偒偱偁傞丅寢傃偮偒偵偼摓払揰傪昞偡-'ei(僄)奿傗-gga-ji(僇僕)奿丄宱楬傪昞偡-ro(儘)奿偑壛傢傝偆傞丅-'ei-se-bu-te奿丄-ro-bu-te奿傊偺抲偒姺偊偑壜擻偱偁傞丅
丂丂丂丂 bagg--'ei-se dyr-'e-'o-da (亄帺摦堏摦摦帉) 乽奜偐傜婣偭偰偔傞乿
丂丂丂丂 bi-haiq-gi-'ei-se pog-tan-'yr dder-'e-ddy-ri-da (亄懠摦堏摦摦帉) 乽旘峴婡偐傜敋抏傪棊偲偡乿
丂丂丂丂 si-cei-sir-'ei-se son-'yr ga-jie-'o-da (亄実峴摦帉) 乽巰懱幒偐傜庤傪帩偭偰偔傞乿
丂(4) 婎弨揰偲偟偰偺-'ei-se丗榖偟庤偑擣幆偡傞偺偼庡懱偱偁傞丅傛傝忬嫷揑側娭學偱偁傝丄傛傝庛偄寢傃偮偒偱偁傞丅-'ei-se-bu-te奿丄-ro-bu-te奿傊偺抲偒姺偊偑壜擻偱偁傞丅
丂丂丂丂 'ieg-'ei-se dder-'e-jin gio-'oi (亄嫍棧摦帉) 乽墂偐傜棧傟偨峹奜乿
丂丂丂丂 'ie-gi-se 15bun ger-ri-da (亄強梫帪娫摦帉) 乽偙偙偐傜15暘偐偐傞乿
丂(5) 斖埻偺婲揰偲偟偰偺-'ei-se丗梡尵丒懱尵偺庬椶偵惂尷偑側偄丅傛傝忬嫷揑側娭學偱偁傝丄傛傝庛偄寢傃偮偒偱偁傞丅昁偢斖埻偺廔揰傪昞偡-gga-ji奿傗斖埻偺曽岦傪昞偡-'ei ger-cie(-偵偐偗偰)丄屻抲帉揑梡尵si-jag-ha-'ie(巒傔偰)側偳傪敽偆屌掕偝傟偨扨岅寢崌傪宍惉偡傞丅
丂丂丂丂 3si-'ei-se 4si-gga-ji bo-co-ryr se-da 乽3帪偐傜4帪傑偱曕彛偵棫偮乿
丂(6) 応強丒拪徾揑攚宨偲偟偰偺-'ei-se丗梡尵偺庬椶偵惂尷偼側偄丅榖偟庤偑擣幆偡傞傕偺偼庡懱偱偁傞丅忬嫷揑側娭學偱偁傝丄庛偄寢傃偮偒偱偁傞丅懾嵼傪昞偡堦晹偺梡尵偱偼-'ei奿偵抲偒姺偊偊丄帇妎妶摦摦帉丒尵岅妶摦摦帉偺応崌丄媞懱偑-'ei-se奿偱昞偝傟偨応強偵側偄偲偒偼-'ei-se-bu-te奿丄-ro-bu-te奿傊偺抲偒姺偊偑壜擻偱偁傞丅
丂丂丂丂 se-ur-'ei-se dai-hoi-ga 'iss-da 乽僜僂儖偱戝夛偑偁傞乿
丂丂丂丂 dai-jaq-gan-'ei-se kar-'yr man-dyr-da 乽抌栬晹壆偱搧傪嶌傞乿
丂丂丂丂 ge-sir-'ei-se bu-'ek-'yr bo-da 乽嫃娫偐傜戜強傪尒傞乿
丂(7) 庡懱偲偟偰偺-'ei-se丗懱尵偼抍懱柤帉偱偁傞丅庡懱揑側娭學偱偁傝丄庛偄寢傃偮偒偱偁傞丅
丂丂丂丂 hag-gio-cyg-'ei-se baq-'an-'yr nai-sei-'u-da 乽妛峑懁偱曽埬傪弌偡乿


 乽hien-dai-han-gug-'e-'yi dan-'e-gier-hab-'ei dai-ha-'ie乮尰戙挬慛岅偺扨岅寢崌偵偮偄偰)乿 
亀挬慛妛曬亁 戞163廠丄挬慛妛夛丄1997丄pp.1-36

丂偙偺尋媶偼丄儘僔傾偵偍偄偰揥奐偝傟偨扨岅寢崌榑丄偲傝傢偗媽僜楢壢妛傾僇僨儈乕偺扨岅寢崌榑偵婎偯偄偰丄尰戙挬慛岅偺扨岅寢崌偺愝掕傪帋傒偨傕偺偱偁傞丅傑偢丄儘僔傾偺扨岅寢崌榑傪暘愅偟丄偙傟傪傕偲偵偟偨撿杒挬慛偺暥朄榑偲擔杮偱偺尋媶偵娙扨偵怗傟偨屻丄扨岅寢崌榑傪幚嵺偵尰戙挬慛岅偵揔梡偟丄暪偣偰偙偺棟榑偵棫媟偟偰偄偐側傞暥朄婰弎偑壜擻偱偁傞偐傪採帵偟傛偆偲峫偊傞丅
丂偙偺尋媶偵偍偗傞峫嶡偵傛偭偰丄尰戙挬慛岅偵偼扨岅寢崌傪宍惉偡傞埲壓偺傛偆側扨岅晅壛揑廬埵揑寢傃偮偒偑偁傞偙偲偑妋擣偝傟偨丅
丂丂丂丂 a) 媞懱揑寢傃偮偒
丂丂丂丂 b) 庡懱揑寢傃偮偒
丂丂丂丂 c) 婯掕揑寢傃偮偒
丂丂丂丂 d) 忬嫷揑寢傃偮偒
丂丂丂丂 e) 曗廩揑寢傃偮偒
丂傑偨丄尰戙挬慛岅偺扨岅寢崌傪愝掕偡傞偵偁偨傝丄師偺傛偆側栤戣揰偑偁傞偙偲偑暘偐偭偨丅
丂丂丂丂 1) 捖弎惈傪偄偐偵愝掕偡傋偒偐
丂丂丂丂 2) 扨岅寢崌埲奜偺摑帿榑揑扨埵傪偳偺傛偆偵愝掕偡傋偒偐
丂丂丂丂 3) 旕扨岅寢崌揑側忬嫷岅傪偳偺傛偆偵張棟偡傋偒偐
丂側偍丄扨岅寢崌偲枾愙側娭楢傪傕偮傕偺偲偟偰柤帉偺奿偑偁傞偑丄偙偺尋媶偱偼扨岅寢崌榑偵婎偯偄偨奿偺婰弎偺曽朄傪娙扨偵採帵偟偨丅
丂扨岅寢崌榑偼奿偺堄枴傪暘愅偡傞偺偵峷專偡傞偺傒側傜偢丄庡梫側摑帿榑揑扨埵偲偟偰懡戝側堄媊傪帩偪丄峏偵偼柤帉暘椶傗摦帉暘椶側偳偺岅渂暘椶偵傕彮側偐傜偸峷專傪偡傞偱偁傠偆偲怣偠傞丅

 乽尰戙挬慛岅偺-'ei奿偵偮偄偰乿 
亀戞係夞 戝嶃丒傾僕傾僗僇儔僔僢僾妶摦曬崘彂亁丄嵿抍朄恖戝嶃崙嵺岎棳僙儞僞乕丄1996丄pp.15-23

丂偙偺尋媶偼昅幰偺尋媶僥乕儅偱偁傞尰戙挬慛岅偺奿尋媶偺堦娐偲偟偰丄忋婰偺彅尋媶偺懕曇揑側埵抲晅偗傪傕偮傕偺偱偁傞丅-'ei-se奿偺応崌偲摨條偵丄90擭埲崀偵娯崙偱弌斉偝傟偨彫愢偐傜-'ei奿偺梡椺栺3000椺傪拪弌偟丄尵岅帠幚偵棫媟偟偨暘愅傪壛偊偨丅棟榑揑側婎慴偼扨岅寢崌榑偵偁傞丅偙偺尋媶偵偍偄偰傕-'ei偺娤揰偐傜摦帉暘椶偑側偝傟偰偄傞丅
丂偙偺尋媶偺寢壥丄-'ei奿偼埲壓偺傛偆偵暘椶偝傟偨(堦晹偺傒徻嵶偵婰弎偡傞)丅

1. 扨岅寢崌偺峔惉慺偲偟偰偺-'ei奿
丂1.1 摦嶌偺慜採偲側傞応強偲偟偰偺-'ei奿
丂丂1.1.1 懚嵼応強
丂丂丂[応強]-'ei 亄 [懚嵼帉]/[懚嵼摦帉]
丂丂丂丂 sa-ram-'i giet-'ei 'iss-da 乽恖偑偦偽偵偄傞乿
丂丂丂丂 'i sei-saq-'ei jon-jai-ha-da 乽偙偺悽偵懚嵼偡傞乿
丂丂丂[応強]-'ei 亄 [bo-'i-da(尒偊傞)]/[dyr-ri-da(暦偙偊傞)]
丂丂丂丂 ba-ram-gier-'ei dyr-ri-da 乽晽娫偵暦偙偊傞乿
丂丂丂[応強]-'ei 亄 [宍梕帉]
丂丂丂丂 hais-bic-'i par-ddug-'ei dda-gab-da 乽擔嵎偟偑榬偵擬偄乿
丂丂1.1.2 摦嶌応強
丂丂丂[応強]-'ei/-'ei-se 亄 [懾嵼摦帉]/[斀暅摦帉]
丂丂丂丂 doq-nei-'ei sar-da 乽挰偵廧傓乿
丂丂丂丂 bu-'ek-'ei 'er-ssin-ge-ri-da 乽戜強偵弌擖傝偡傞乿
丂丂1.1.3 摓払揰
丂丂丂([応強]-'ei-se 亄) [応強]-'ei 亄 [堏摦摦帉]/[摓払摦帉]
丂丂丂丂 gor-py-jaq-'ei ga-da 乽僑儖僼応傊峴偔乿
丂丂丂丂 jib-'ei do-cag-ha-da 乽壠偵拝偔乿
丂丂丂攈惗偟偨姷梡嬪丗ma-'ym-'ei dyr-da乽婥偵擖傞乿丄(mo-syb-'i) nun-'ei dyr-'e-'o-da乽(巔偑)栚偵擖傞乿側偳
丂丂1.1.4 嫍棧寁應偺摓払揰
丂丂丂[応強]-'ei 亄 [ga-ggab-da(嬤偄)]
丂丂丂丂 gaq-hoa-do-'ei ga-ggab-da 乽峕壺搰偵嬤偄乿
丂丂1.1.5 弌尰応強
丂丂丂[応強]-'ei 亄 [弌尰摦帉]
丂丂丂丂 par 'ui-'ei (so-rym-'i) dod-'a-na-da 乽榬偺忋偵(捁敡偑)棫偮乿
丂1.2 媞懱揑側応強偲偟偰偺-'ei奿
丂丂1.2.1 晅拝揰
丂丂丂[応強]-'ei 亄 [晅拝摦帉]/[揧壛摦帉偺庴摦宍]
丂丂丂丂 bieg-'ei ger-ri-da 乽暻偵偐偐傞乿
丂丂丂丂 baq-'ei gat-hi-da 乽晹壆偵暵偠崬傔傜傟傞乿
丂丂1.2.2 揧壛揰
丂丂丂[応強]-'ei/-'ei-da-ga 亄 []-ryr 亄 [揧壛摦帉]/[惗嶻摦帉]/[揮憲摦帉]/[強帩摦帉]
丂丂丂丂 dam-bai-'ei bur-'yr but-'i-da 乽僞僶僐偵壩傪偮偗傞乿
丂丂丂丂 'i-ma-'ei ju-rym-'yr man-dyr-da 乽妟偵偟傢傪嶌傞乿
丂丂丂丂 bun-'ei sig-mur-'yr 'orm-gi-da 乽杶偵怉暔傪堏偡乿
丂丂丂丂 'ib-'ei dam-bai-ryr mur-da 乽岥偵僞僶僐傪偔傢偊傞乿
丂1.3 媞懱偲偟偰偺-'ei奿
丂丂1.3.1 庡懱傊嶌梡偡傞媞懱丂丂 1.3.2 娭梌偺媞懱丂丂 1.3.3 廩揢偺媞懱丂丂 1.3.4 偦偺懠
丂1.4 忬嫷岅偲偟偰偺-'ei奿
丂丂1.4.1 忬嫷揑応強丂丂 1.4.2 帪娫丂丂 1.4.3 壙奿丂丂 1.4.4 妱崌丂丂 1.4.5 尨場丂丂 1.4.6 摦嶌庡=摴嬶
2. 旕扨岅寢崌偵偍偗傞-'ei奿
丂2.1 強懏尮丂丂 2.2 偝傑偞傑側忬嫷揑堄枴丂丂 2.3 偦偺懠
3. 屻抲帉傪敽偭偨-'ei奿
丂丂丂丂 -'ei dai-ha-'ie/dai-han乽-偵偮偄偰/偮偄偰偺乿側偳
4. 奿偲尒側偟偑偨偄-'ei
丂4.1 楍嫇丂丂 4.2 暃帉壔偟偨扨岅丂丂 4.3 暘愅揑側宍

 乽挬慛岅僥僋僗僩偺僐儞僺儏乕僞張棟偵偮偄偰乗乗拞婜挬慛岅俲倂俬俠嶕堷嶌惉偺応崌乗乗乿 
亀導棫怴妰彈巕抁婜戝妛尋媶婭梫亁丄2000丄pp.153-167

丂丂丂榑暥僟僂儞儘乕僪(俫倂俹僼傽僀儖丄63.5僉儘僶僀僩丄擔杮暥)

丂杮尋媶偼拞婜挬慛岅偺俲倂俬俠嶕堷傪嶌惉偡傞偨傔偵丄僐儞僺儏乕僞張棟傪偄偐偵峴側偆偐偵偮偄偰弎傋偨傕偺偱偁傞丅尰嵼偺僴儞僌儖偺僐乕僪懱宯偼尰戙岅傪張棟偡傞偨傔偵梡堄偝傟偰偍傝丄拞婜岅偺張棟偼慜採偲偝傟偰偄側偄丅廬偭偰丄拞婜岅偺張棟偼堦斒偺僥僉僗僩僼傽僀儖偑棙梡偱偒偢丄懡偔偺応崌拞婜岅偑昞帵偱偒傞儚乕僪僾儘僙僢僒傪棙梡偟偰拞婜岅僥僋僗僩偺張棟傪偟偰偄傞丅偟偐偟側偑傜丄儚乕僪僾儘僙僢僒偺婡擻偩偗偱偼拞婜岅僥僋僗僩傪僨乕僞偲偟偰張棟偡傞偵偼椡晄懌偱偁傝丄拞婜岅偺僨乕僞儀乕僗壔偼彮側偐傜偸崲擄傪敽偭偰偄傞偺偑幚忣偱偁傞丅
丂杮尋媶偱偼拞婜岅偺俲倂俬俠嶕堷傪丄娯崙崙撪偺儚乕僪僾儘僙僢僒偲俠尵岅傪梡偄偰嶌惉偟傛偆偲偡傞傕偺偱偁傝丄撈帺偺僐乕僪懱宯傪梡偄偰拞婜岅傪張棟偡傞偨傔偺曽朄榑傪採帵偡傞丅傑偨丄拞婜岅僥僋僗僩張棟偵偍偄偰寉帇偝傟偑偪偱偁偭偨朤揰偵偮偄偰傕丄杮尋媶偱偼僥僋僗僩偺堦晹偲偟偰俲倂俬俠嶕堷偵愊嬌揑偵庢傝崬傓偙偲傪帋傒偰偄傞丅

 乽bug-han dan-'e-gier-hab-ron-goa 'ieis so-rien dan-'e-gier-hab-ron 乗乗 60-nien-mun-beb-'yr juq-sim-'y-ro (杒偺扨岅寢崌榑偲媽僜楢偺扨岅寢崌榑乗60擭暥朄傪拞怱偵)乿 
亀殸岅泏亁戞38廠丄(娯崙)崙岅妛夛丄2001丄pp.305-327

丂嫟榓崙偺暥朄榑偵偍偄偰1960擭偲1963擭偵姧峴偝傟偨亀挬慛岅暥朄侾丒俀亁(嫟榓崙60擭暥朄) 偼丄嫟榓崙壢妛堾偺憂愝屻偼偠傔偰嶌傜傟偨暥朄彂偲偟偰丄嫟榓崙偺暥朄榑偺慡懱憸傪抦傞忋偱廳梫側彂愋偱偁傞丅偙偺暥朄彂偼1952擭偲1954擭偵媽僜楢壢妛傾僇僨儈乕偱姧峴偟偨亀儘僔傾岅暥朄亁(僜楢60擭暥朄) 偺塭嬁傪庴偗偰偄傞偲悇應偝傟傞偑丄扨岅寢崌榑偵娭偟偰尒傞偲丄亀嫟榓崙60擭暥朄亁偼亀僜楢60擭暥朄亁偲彮側偐傜偸堘偄偑偁傞偙偲偑暘偐傞丅偲傝傢偗亀嫟榓崙60擭暥朄亁偺摑帿榑曇偱偼扨岅寢崌榑偺拞怱揑扨埵偱偁傞乽扨岅寢崌乿偑擣傔傜傟偰偄側偄偑丄嫟榓崙偑媽僜楢偺扨岅寢崌榑傪摫擖偡傞偵摉偨偭偰偳偺傛偆側栤戣偑偁偭偨偺偐丄嫟榓崙偺扨岅寢崌榑偼偳偙偵栤戣偑偁傞偺偐偵偮偄偰峫嶡偡傞偺偑杮峞偺栚揑偱偁傞丅

 乽拞婜挬慛岅傾僋僙儞僩彫澖乿 
亀挬慛岅尋媶侾亁丄挬慛岅尋媶夛丄2002丄pp.57-64

丂杮峞偼拞婜挬慛岅偺傾僋僙儞僩偵娭偟丄偦偺懱宯偺婰弎曽朄偵偮偄偰娙扨偵峫嶡偡傞傕偺偱偁傞丅拞婜挬慛岅傾僋僙儞僩懱宯偵娭偡傞尋媶偼丄嬥姰捔偑偄傢備傞嫀惡晄楢嶰丄岅枛嫀暯岎懼偺尰徾傪巜揈偟丄嬥惎汋偑嫀惡晄楢嶰偵奜傟傞傾僋僙儞僩尰徾傪徻偟偔峫嶡偟偨丅傑偨擔杮偺尋媶偱傕丄栧榚丄暉堜傜偑傾僋僙儞僩榑偺娤揰偐傜峫嶡傪峴側偭偰偄傞丅
丂杮峞偱偼丄擔杮偵偍偗傞尋媶偲摨條偵丄傾僋僙儞僩榑偺娤揰偐傜崱堦搙拞婜挬慛岅偺傾僋僙儞僩懱宯偺婰弎曽朄傪峫偊偰傒傞偙偲偵偡傞丅


 妛夛敪昞梫巪 

 乽15sei-gi gug-'e-'yi seq-jo cei-giei-'ei dai-ha-'ie乮15悽婭挬慛岅偺惡挷懱宯偵偮偄偰)乿 
(娯崙)崙岅妛夛戞26夞崙岅妛夛嫟摨尋媶夛丄1999擭12寧

丂丂丂榑暥僟僂儞儘乕僪(俫倂俹僼傽僀儖丄59.5僉儘僶僀僩丄挬慛暥)

丂偙偺尋媶偼15悽婭挬慛岅偺偄傢備傞乽惡挷乿懱宯傪傾僋僙儞僩榑偺娤揰偐傜暘愅偟偨傕偺偱偁傞丅15悽婭岅偺惡挷偺杮幙偼傾僋僙儞僩偱偁傝丄傾僋僙儞僩妀偼徃傝妀偱偁傞丅
丂丂丂'er-gur- 仜仜丂丂ha-n@r+ 仜泚@丂gu+rum+ 泚
丂傑偨丄乽嫀惡晄楢嶰乿乽岅枛嫀暯岎懼乿偲屇偽傟偰偒偨尰徾偼丄旕壒塁榑揑儗儀儖偱幚尰偡傞岎懼偱偁傝丄壒塁榑揑儗儀儖偱偁傞傾僋僙儞僩妀偲偼師尦傪堎偵偡傞偙偲傪柧傜偐偵偟偨丅
丂梡尵偼岅婎妶梡偵傛傝傾僋僙儞僩妀偺埵抲偑曄傢傝偆傞偙偲偼婛懚偺尋媶偱柧傜偐偵偝傟偰偄傞偑丄丄愙旜帿傕摨條偵岅婎妶梡偵傛偭偰傾僋僙儞僩妀偺埵抲偑曄傢傝偆傞偙偲傪杮尋媶偱柧傜偐偵偟偨丅
-de- I丒IIde+ 丂丂IV da+
-n@- I丒IIn@- 丂丂IV no+
丂杮尋媶偱偼丄傾僋僙儞僩偺嫬奅偲偟偰乽嫮偄嫬奅乿偲乽庛偄嫬奅乿傪愝掕偟偨丅嫮偄嫬奅偲偼丄屄乆偺傾僋僙儞僩愡偵偍偄偰屌桳偺傾僋僙儞僩偑曐偨傟傞偺偵懳偟丄庛偄嫬奅偱偼岅枛嫀暯岎懼偑婲偙傝丄崅挷偺楢懕傪旔偗傞孹岦偑偁傞偙偲傪柧傜偐偵偟偨丅庛偄嫬奅偼丄俀偮偺傾僋僙儞僩愡偺嫬奅偑濨枂偵側傝丄侾偮偺傾僋僙儞僩愡偵摑崌偝傟傞夁掱偵偁傞偲尒丄帺棫岅偺暥朄壔偲傕娭楢偑偁傞偙偲偵尵媦偟偨丅
丂丂嫮偄嫬奅丗sy+re+//di+ge-nyr+ 泚//泚泚 亖 崅崅//崅掅崅
丂丂庛偄嫬奅丗'u+ri-/d@r+h@r+ 泚/泚 亖 崅掅/崅崅

 乽嫟榓崙偺扨岅寢崌榑偲媽僜楢偺扨岅寢崌榑乗60擭暥朄傪拞怱偵乿 
戞171夞挬慛岅尋媶夛丄2000擭11寧

丂丂丂榑暥僟僂儞儘乕僪(MS Word 2000丄Batang丒Dotum 僼僅儞僩巊梡丄141僉儘僶僀僩)


儂乕儉儁乕僕偺僩僢僾傊